D’italia ⑦
先日、日本在住のイタリア人と話をしていた時のことです。
彼は6kmのランニングを日課としています。
ある日、いつものように走っていると、小学生から“Hello!"と声をかけられたそうです。彼はこのことばに対して非常に違和感を持ち、あえて無視したそうです。
理由は簡単ですね。
彼はイタリア人なので、あいさつは “Buongiorno! " であって “Hello!" ではないのです。
私たち日本人は、外国人を見ると「とりあえず英語で話さなくては」と考えがちです。
でも、英語を母語としている人もいればフランス語・スペイン語・イタリア語などを母語にしている人もいるのです。
日本で外国人にあいさつをしたければ、皆さんは普通に「こんにちは」と言えばいいのです。
ちなみに私の場合、外国にいる時は「你好！」と声をかけられることが多いので、当たり前ですが無視します。
ちなみにネコの場合、名前でなくてもとりあえず何か話しかけると「ニャー」と鳴いてくれます。大概無視されますが（返事するのがめんどくさい）。。。
最近暑くなったので、本棚の上から飼い主を見下ろしてきつつ、睡魔に勝てない我が家のネコです。
大高校 香川
